1
00:00:29,900 --> 00:00:32,000
دار كابتور للنشر.
كيف يمكنني المساعدة؟

2
00:00:32,400 --> 00:00:35,500
- أنا أتصل بخصوص عرض عمل
للطابعة.

3
00:00:35,700 --> 00:00:38,500
- إنها في سترو هيل.
هل تعرف أين هو؟

4
00:00:39,200 --> 00:00:42,100
- أنا أعرف.
- في وسط القرية. - أنا أعرف.

5
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
- هل لديك خبرة؟

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,800
- نعم! عملت في مكتب.

7
00:00:47,100 --> 00:00:49,700
- سنحدد موعداً سيدتي.
- شكرًا لك.

8
00:02:37,700 --> 00:02:39,000
- نحن على شاشة التلفزيون.

9
00:02:39,200 --> 00:02:42,000
ويشرفنا أن يكون لدينا ضيوف اليوم

10
00:02:42,800 --> 00:02:44,700
خبير حقيقي في الطبيعة البشرية.

11
00:02:45,000 --> 00:02:49,500
- بول مارتن، لقد حققت للتو نجاحًا كبيرًا
كتابه الأول.

12
00:02:49,700 --> 00:02:52,000
كنت أتساءل كم من الوقت استغرق منك
كتابته؟

13
00:02:52,800 --> 00:02:55,000
- حسنًا، بدأت الكتابة في باريس.

14
00:02:55,800 --> 00:03:00,000
ثم زرت نيويورك،
واستغرق الأمر مني... ستة أشهر.

15
00:03:00,200 --> 00:03:03,400
- ستة أشهر؟ سمعت ثلاثة!

16
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
- لا بد أن لديهم معلومات سيئة.

17
00:03:06,200 --> 00:03:10,400
عندما تشعر بالإلهام، يكون الجو جيدًا،
يمكنك الكتابة بشكل أسرع.

18
00:03:11,200 --> 00:03:16,500
الكاتب النموذجي ينهي الكتاب بينهما
تسعة أشهر إلى سنتين أو ثلاث سنوات.

19
00:03:16,900 --> 00:03:19,400
- لماذا موضوع الدبلوماسية؟

20
00:03:20,000 --> 00:03:27,400
- هناك، عندما كان عمري 19 عامًا، سافرت كثيرًا.

21
00:03:28,300 --> 00:03:30,700
تمكنت من مقابلة الكثير من الأشخاص، و...

22
00:03:31,500 --> 00:03:35,600
لقد كنت دائمًا مهتمًا بهذه العلاقات.
لذلك كتبت كتابا...

23
00:03:36,700 --> 00:03:38,000
- وبدأت الحياة تحمر

24
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
- أنا لا أعيش مثل هذه الحياة.

25
00:03:41,100 --> 00:03:42,900
- لكنك عامة.

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
- لها غرض

27
00:03:47,100 --> 00:03:49,200
- لكنك مهووس بحياة المشاهير.

28
00:03:49,300 --> 00:03:53,300
- لا! انها ليست هاجسا
مجرد جزء من وظيفتي

29
00:03:53,400 --> 00:03:58,400
الكتابة عن الناس...
لا بد لي من الكتابة عن الناس لكتابة كتاب.

30
00:03:58,900 --> 00:04:01,400
- الآن دعونا نتحدث عن كتابك الجديد.

31
00:04:01,500 --> 00:04:04,600
الموضوع سيكون مختلفا.

32
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
- نعم! هذا صحيح!
لقد أردت دائما طرحه.

33
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
- لا شئ.

34
00:08:00,200 --> 00:08:02,100
"صيف القش"

35
00:08:13,200 --> 00:08:14,800
-لا! لا!

36
00:08:36,500 --> 00:08:38,800
- أعتقد أنني أشعر أنني بحالة جيدة.

37
00:08:39,500 --> 00:08:42,900
عاصفة الليلة الماضية لم تؤذيهم.

38
00:09:09,000 --> 00:09:10,600
ماذا يجب أن أعد لك؟

39
00:09:11,300 --> 00:09:13,200
يمكنني أن أصنع شريحة لحم.

40
00:09:14,200 --> 00:09:17,300
- لم أقرر بعد.
لا أريد أي شيء.

41
00:09:18,400 --> 00:09:21,500
- متى تريد ذلك؟
- لاحقاً.

42
00:10:34,500 --> 00:10:35,800
المزيد من القهوة، من فضلك!

43
00:11:40,800 --> 00:11:42,500
- أين أنت يا عزيزي؟

44
00:11:53,800 --> 00:11:55,500
كيف حالك عزيزتي؟

45
00:11:56,000 --> 00:11:57,100
كيف حالك؟

46
00:11:58,400 --> 00:12:00,600
هل أنت بخير؟
- لا ماذا؟

47
00:12:01,000 --> 00:12:03,100
-أنا قلقة.
- قلق؟

48
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
- دون داع.

49
00:12:05,200 --> 00:12:10,000
أنت تعلم أنني يجب أن أكون هناك الآن
مركزة بشكل مكثف.

50
00:12:10,400 --> 00:12:13,200
مركزة بشكل مكثف!
أنت تفهم؟

51
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
- إذا كنت تقول ذلك.

52
00:12:16,400 --> 00:12:18,500
- سوزان. دعني أخبرك مباشرة.

53
00:12:18,900 --> 00:12:22,500
سأكون ممتنا إذا غادرت
نفسي.

54
00:13:18,100 --> 00:13:20,800
أيمكنني مساعدتك؟
مع ليو شومان من فضلك.

55
00:13:25,400 --> 00:13:27,300
هذا هو بول مارتن.

56
00:13:27,500 --> 00:13:30,600
أنا سعيد لأنك اتصلت!
رأيتك على شاشة التلفزيون أمس.

57
00:13:32,200 --> 00:13:37,900
- نعم. أنا أعرف!

58
00:13:46,200 --> 00:13:48,300
ليو. أين الكاتب؟

59
00:13:48,900 --> 00:13:51,700
أنا حقا بحاجة لها!
أسرع!

60
00:13:58,500 --> 00:13:59,800
شكرًا.

61
00:14:12,400 --> 00:14:17,200
دقيق. الإماتة.

62
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
طقس. الاضطهاد.

63
00:14:20,800 --> 00:14:25,000
نيكاني. لا راحة. موت.

64
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
"الصمت القاتل"

65
00:16:06,000 --> 00:16:09,800
- وهذا ليو. وجدنا شخص ما.
سوف يأتي إليك بالقطار.

66
00:16:09,900 --> 00:16:12,800
- من؟
- بنت. كاتب.

67
00:16:13,800 --> 00:16:17,500
- شكرا ليو.
- ستكون الساعة 11:30.

68
00:16:21,600 --> 00:16:22,600
شكرا ليو.

69
00:18:07,900 --> 00:18:10,200
هل يجب أن آخذك على الإطار يا عزيزي؟

70
00:18:19,700 --> 00:18:20,900
- السيد مارتن؟

71
00:18:31,000 --> 00:18:34,800
- كقاعدة عامة، أنا لا أقوم بتوظيف المتعاونين.
أنا لا أثق بهم.

72
00:18:35,200 --> 00:18:37,800
لذا، أمامك بعض العمل الشاق.
- حسنًا.

73
00:18:38,200 --> 00:18:40,700
- ألم نلتقي في مكان ما؟
- لا.

74
00:18:57,100 --> 00:19:00,800
تبدو مألوفا.
- حقًا؟

75
00:19:01,300 --> 00:19:04,800
هل عملت مع أي كاتب من قبل؟
- لا، ليس مؤخراً.

76
00:19:04,900 --> 00:19:06,400
ولكن مرة أخرى في اليوم.

77
00:19:07,200 --> 00:19:09,500
عملت مع الشيف.

78
00:19:09,900 --> 00:19:11,600
- الشيف؟
- نعم!

79
00:19:12,600 --> 00:19:14,700
أراد مني أن أكتب إعلانًا للصحيفة.

80
00:19:15,200 --> 00:19:18,600
وصفات الطبخ، وأشياء من هذا القبيل.

81
00:19:18,700 --> 00:19:21,000
- وصفات؟
- نعم مهما كان.

82
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
- حقًا؟

83
00:19:23,500 --> 00:19:26,800
لكنك لم تكن تعمل على الكتاب؟
- لا أبداً.

84
00:19:27,600 --> 00:19:31,500
- ولكن هل ستدخل في الروتين؟
- بالطبع.

85
00:19:48,500 --> 00:19:50,100
هل هذه هي؟
- بالتأكيد

86
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
- دعنا نذهب ونتحدث.

87
00:19:53,200 --> 00:19:55,900
- هل تعتقد أن لديك فرصة؟
- وقال انه سوف مثلي.

88
00:20:28,100 --> 00:20:30,400
ستكون بخير.
- لقد بدأوا.

89
00:20:30,800 --> 00:20:32,500
إنه لا يحب الناس مثلي.

90
00:20:40,700 --> 00:20:43,100
-أفترض أنك تعيش وحيدا؟

91
00:20:44,300 --> 00:20:45,700
- إذا لم أكن بحاجة للمساعدة، فنعم.

92
00:20:46,200 --> 00:20:48,700
- هل لديك مدبرة منزل أو أي شخص؟
من يعتني بكل شيء؟

93
00:20:49,500 --> 00:20:53,500
- ما الذي يهتم به؟
- يقوم بجميع الأعمال المنزلية.

94
00:20:54,600 --> 00:20:56,000
- أوه نعم! هناك شخص من هذا القبيل.

95
00:20:57,800 --> 00:20:59,600
من أين تأتي هذه الأسئلة؟

96
00:21:00,400 --> 00:21:01,700
- آسف.

97
00:21:03,300 --> 00:21:05,600
- سأعطيك الجدول الزمني.
هذا سوف يساعد.

98
00:21:06,100 --> 00:21:07,900
لا تكتب عندما يكون الجو حارا جدا.

99
00:21:08,600 --> 00:21:09,800
أستيقظ في الساعة.

100
00:21:12,400 --> 00:21:14,800
أول فنجان قهوة
شرب في غرفة الطعام.

101
00:21:16,600 --> 00:21:18,400
أشرب الثانية أثناء العمل.

102
00:21:19,000 --> 00:21:20,800
أود منك أن تخدمه لك.

103
00:21:21,900 --> 00:21:24,800
أكتب لبقية الصباح.

104
00:21:25,000 --> 00:21:26,300
يجب أن يكون الغداء بسيطا.

105
00:21:26,800 --> 00:21:28,400
ثم نعمل حتى الساعة 6 مساءً

106
00:21:29,100 --> 00:21:31,100
ثم يشربون مشروبهم الأول.

107
00:21:31,500 --> 00:21:35,800
دائما في الزجاج.

108
00:21:36,400 --> 00:21:39,700
ثم العشاء. لا شيء يتوهم.

109
00:21:41,100 --> 00:21:43,700
أنا أشرب بورجوندي

110
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
بعد العشاء أستريح.

111
00:21:48,400 --> 00:21:50,700
إجراء بسيط للغاية يعمل.

112
00:23:30,500 --> 00:23:33,500
غرفتك في الطابق العلوي.
في نهاية الممر.

113
00:24:02,300 --> 00:24:06,500
كم يبعد أقرب جار؟
- بعيد بما فيه الكفاية.

114
00:24:08,800 --> 00:24:11,000
"أنا أسير في القاعة، فاصلة،"

115
00:24:11,500 --> 00:24:15,500
"وأوقف أنجوس السيارة بلطف."
الفقرة التالية.

116
00:24:16,200 --> 00:24:20,900
"قبلتهم لم تكن لطيفة ولا رقيقة."
نقطة.

117
00:24:21,600 --> 00:24:23,200
"لقد كان عنيفاً."

118
00:24:24,300 --> 00:24:26,200
"مليء بالنظام." نقطة.

119
00:24:27,300 --> 00:24:30,600
"رطبة وجشعة." نقطة.

120
00:24:31,200 --> 00:24:35,900
"حميمة وعاطفية."
فاصلة.

121
00:24:36,700 --> 00:24:39,300
متملك ولكن ناري.

122
00:24:40,100 --> 00:24:44,000
علامات الاقتباس. "أنا أحبك" علامات الاقتباس القريبة.

123
00:24:45,100 --> 00:24:47,600
"تردد صدى صوت أنجوس في صوتها."

124
00:24:47,700 --> 00:24:49,700
- أنا آسف، كيف كان صوت أنجوس؟

125
00:24:49,800 --> 00:24:52,400
- ردد صوت أنجوس.
- نعم.

126
00:24:53,100 --> 00:24:59,700
- فقرة جديدة. "الغيوم مثل القلاع الطائرة
"غطت السماء."

127
00:25:01,000 --> 00:25:07,000
"من خلال اتخاذ وضعية ساخرة قليلاً."
الفقرة التالية.

128
00:25:08,000 --> 00:25:09,100
حسنًا.

129
00:25:11,100 --> 00:25:13,400
-هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
- ماذا؟

130
00:25:13,700 --> 00:25:15,300
- ثم أحضر لي بعض القهوة.

131
00:30:30,300 --> 00:30:32,400
- هل كل شيء على ما يرام؟
- الأفضل.

132
00:30:33,000 --> 00:30:35,100
- لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت.
- هل نبدأ؟

133
00:30:42,100 --> 00:30:44,200
"كانت مستلقية تحت الملاءة."

134
00:30:46,100 --> 00:30:47,600
فاصلة "متحمس جدًا" ،

135
00:30:48,800 --> 00:30:51,000
"في حضور من"

136
00:30:51,900 --> 00:30:57,200
"لقد أخافها كثيرًا الأسبوع الماضي."

137
00:30:58,400 --> 00:31:02,200
"والآن بين ذراعيه"

138
00:31:04,200 --> 00:31:06,600
"مع العاطفة."

139
00:31:08,700 --> 00:31:14,100
"لقد بدأت لغة أنجوس في استكشافها"

140
00:31:15,100 --> 00:31:18,900
"تحفيز بلطف."

141
00:31:20,100 --> 00:31:24,100
"إنه يلعب دور آن مثل الموهوب في ستراديفاريوس."

142
00:31:24,900 --> 00:31:28,500
أو فاصلة.

143
00:31:29,500 --> 00:31:33,100
"لقد كان مجرد تعبير عن الرغبة الخالصة."
نقطة.

144
00:31:36,300 --> 00:31:42,000
"تحركت أرجل آنا ببطء."

145
00:31:43,600 --> 00:31:48,100
"لقد كانت تتفاعل مع كل عناق
بشكل أكثر كثافة."

146
00:31:48,500 --> 00:31:55,300


147
00:31:57,500 --> 00:31:58,600
- و؟
- وقت!

148
00:31:59,800 --> 00:32:02,000
- وقت؟
- نعم للشرب.

149
00:32:10,700 --> 00:32:14,400
هل ترغب بشرب شيء؟
قطعاً؟

150
00:32:16,100 --> 00:32:17,900
- سيكون هذا كتابي الثاني.

151
00:32:20,100 --> 00:32:22,900
أول واحد كسب المال بالنسبة لي
نصف مليون دولار.

152
00:32:23,800 --> 00:32:28,100
والآن، ولأول مرة
لا بد لي من الالتزام بالموعد النهائي.

153
00:32:30,500 --> 00:32:35,000
كلما أصبحنا ناجحين أكثر،
كلما طلبوا منا المزيد.

154
00:32:35,200 --> 00:32:39,600
كلما أردنا أن نكسب أكثر،
كلما كان علينا أن نطبق أنفسنا.

155
00:32:40,800 --> 00:32:45,100
وأكثر من ذلك... هؤلاء البلهاء بدأوا ينفد صبرهم.

156
00:32:45,800 --> 00:32:49,300
- ولكن هذا هو كتابك الثاني فقط!
- لا يهم.

157
00:32:56,600 --> 00:33:00,600
هل أنت متأكد أننا لم نلتقي من قبل؟
- قطعاً.

158
00:33:01,100 --> 00:33:03,300
هذه هي المرة الثانية التي تسألني فيها هذا.

159
00:33:09,600 --> 00:33:12,300
- أنت فتاة جذابة للغاية.

160
00:33:12,700 --> 00:33:16,400
- هل يزعجك هذا؟
- ولكن أين؟

161
00:33:17,400 --> 00:33:19,100
ليس على الإطلاق.

162
00:33:24,400 --> 00:33:25,300
- هل هذه لك؟

163
00:33:27,100 --> 00:33:28,100
- بلدي الأول.

164
00:33:28,900 --> 00:33:31,600
- نصف مليون دولار؟
- هذا صحيح.

165
00:33:31,700 --> 00:33:33,300
- إهداء لمن؟

166
00:33:35,400 --> 00:33:36,600
- إلى صديق.

167
00:37:07,600 --> 00:37:08,900
اقلبها.

168
00:37:13,900 --> 00:37:15,600
حسنًا.

169
00:37:19,300 --> 00:37:21,300
الآن على ظهرك.

170
00:37:21,400 --> 00:37:23,100
تعال.

171
00:37:33,100 --> 00:37:34,800
اسرع.

172
00:38:35,400 --> 00:38:40,100
- كل هؤلاء الناس هنا.

173
00:38:41,300 --> 00:38:43,800
لن تقابل أي شخص مثل هذا في أي مكان.

174
00:38:45,000 --> 00:38:48,500


175
00:38:51,000 --> 00:38:53,800


176
00:38:55,700 --> 00:38:57,500


177
00:39:03,000 --> 00:39:07,200
حتى لطيفة.

178
00:39:07,700 --> 00:39:09,300
- أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

179
00:39:12,200 --> 00:39:15,300
من فضلك خذ بعض الوقت إجازة.
ستكون بخير هنا.

180
00:39:15,500 --> 00:39:19,700
السيد مارتن لديه الكثير من العمل أمامه،
سيكون من الأفضل عدم تشتيت انتباهه.

181
00:39:20,700 --> 00:39:23,700
من فضلك لا تسيئوا فهمي
هذا ما يشبه الكتاب.

182
00:39:24,900 --> 00:39:26,500
هل هذا يعني أنني يجب أن أغادر؟

183
00:39:27,000 --> 00:39:29,500
- نعم! هذا ما قصدته.

184
00:39:29,900 --> 00:39:35,500
- أرى. ولكن يجب على شخص ما أن يعتني بالمنزل

185
00:39:36,400 --> 00:39:37,900
- نعم. أنا أعلم

186
00:39:38,500 --> 00:39:41,500
- هو لا يحتاجني؟
- لا.

187
00:39:42,100 --> 00:39:45,600
- أعتقد أنني أفضل سماع ذلك من السيد مارتن.

188
00:39:46,400 --> 00:39:48,900
وهذا بالتأكيد ليس ما كان يدور في ذهنه.

189
00:39:49,400 --> 00:39:52,600
ومن واجبي الاعتناء بالمنزل.

190
00:39:52,800 --> 00:39:54,300
السيد مارتن مشغول للغاية.

191
00:39:54,800 --> 00:39:58,300
لقد كان دائما سعيدا معي.

192
00:40:32,600 --> 00:40:36,300
- لأول مرة منذ فترة طويلة أشعر بالرضا.

193
00:40:37,600 --> 00:40:39,400
هذه أمسية خاصة.

194
00:40:45,400 --> 00:40:46,700
- استمتع بها.

195
00:40:47,500 --> 00:40:50,500
- لا أعرف.
ربما يكون ذلك بسبب الطقس.

196
00:40:51,400 --> 00:40:53,100
أو ربما عمل اليوم.

197
00:40:55,100 --> 00:40:58,900
استمر في ذلك وسيفوز الكتاب بجائزة بوليتزر.

198
00:41:01,600 --> 00:41:02,800
لقد كنا في حالة جيدة اليوم.

199
00:41:03,300 --> 00:41:05,400
أعتقد أنك راض أيضا؟
- بالطبع.

200
00:41:05,700 --> 00:41:06,400
- حسنًا.

201
00:41:08,100 --> 00:41:12,100
السر هو ما أسميه
نموذج مثالي للحياة.

202
00:41:12,400 --> 00:41:13,300
- ماذا؟

203
00:41:14,500 --> 00:41:19,500
- حسنًا، لوصف الأمر جيدًا،
سأقول أن هذا هو عليه

204
00:41:20,100 --> 00:41:22,300
على التوازن بين العمل والمتعة.

205
00:41:22,400 --> 00:41:24,100
الانسجام التام.

206
00:41:24,200 --> 00:41:27,900
لديه خطة
تكون منظمة ومتسقة.

207
00:41:28,400 --> 00:41:32,900
لا مشكلة. لا شئ.
لا شيء غير متوقع.

208
00:41:34,700 --> 00:41:37,200
مملة بعض الشيء.

209
00:41:37,800 --> 00:41:40,000
ملل؟ هكذا ينبغي أن تكون الحياة.

210
00:41:42,400 --> 00:41:44,500
أرى أنك لا توافق.

211
00:41:45,500 --> 00:41:47,500
سوف نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

212
00:41:48,700 --> 00:41:50,100
أنا أرتاح معك.

213
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
أنا معجب بك.

214
00:41:52,800 --> 00:41:56,700
وبطبيعة الحال، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

215
00:41:57,900 --> 00:41:59,800
ربما لهذا السبب أختبر الأمر بهذه الطريقة.

216
00:42:01,200 --> 00:42:02,300
قل

217
00:42:03,500 --> 00:42:08,000
خلال مسيرة اليوم
نظرت حولي.

218
00:42:08,500 --> 00:42:09,800
أليست جميلة؟

219
00:42:39,800 --> 00:42:42,600
النجاح يخلق بعض المشاكل.

220
00:42:44,400 --> 00:42:46,000
لا يزال عليك الاختباء.

221
00:42:47,800 --> 00:42:49,200
تجنب الناس.

222
00:42:50,200 --> 00:42:52,700
أولئك الذين يريدون شيئا منك.

223
00:42:54,400 --> 00:42:56,700
لقد بدأت كتابًا جديدًا في لندن.

224
00:42:58,000 --> 00:43:01,500
لا، لقد كذبت.
في باريس، في الواقع.

225
00:43:02,700 --> 00:43:07,300
ثم زرت نيويورك ثم لندن.
ثم جئت إلى هنا.

226
00:43:10,000 --> 00:43:13,800
كنت أتنقل من مدينة إلى مدينة،
للهروب من الناس.

227
00:43:18,800 --> 00:43:21,200
وهنا السعر

228
00:43:22,500 --> 00:43:26,900
لكونك جيد في ما تفعله.

229
00:43:39,500 --> 00:43:43,300
في بعض الأحيان أشعر أن هناك من يراقبني.

230
00:43:44,500 --> 00:43:46,500
تحاول الإمساك بي.

231
00:43:48,500 --> 00:43:51,100
إنهم خلفي مباشرة، اتبعوني.

232
00:44:09,400 --> 00:44:11,200
يجب أن تبقي عينيك مفتوحة.

233
00:44:12,400 --> 00:44:16,200
يمكن أن يكونوا في أي مكان. أنا أراقبك.

234
00:44:19,800 --> 00:44:20,800
- من؟

235
00:44:22,900 --> 00:44:24,200
لهذا السبب أنا هنا.

236
00:44:26,000 --> 00:44:30,200
سترو هيل.(سترو هيل)
منزل على تلة من القش...

237
00:44:30,400 --> 00:44:31,800
كتب القش.

238
00:44:34,900 --> 00:44:38,500
القش في كل مكان.

239
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
قَشَّة.

240
00:45:01,000 --> 00:45:04,600
آسف. شربت كثيرا.

241
00:45:49,900 --> 00:45:51,000
لا!

242
00:45:56,000 --> 00:45:56,900
لا!

243
00:51:44,500 --> 00:51:49,300
ماذا حدث للمفتاح
الذي كان باب غرفتي؟

244
00:51:49,400 --> 00:51:51,700
- مفتاح؟
- نعم.

245
00:51:52,500 --> 00:51:56,700
لقد اختفى ولم يتمكن سوى شخص واحد من أخذه.

246
00:51:57,200 --> 00:51:59,300
- من؟
- أنت.

247
00:52:00,500 --> 00:52:03,600
- لماذا سآخذ مفتاح غرفتك؟

248
00:52:04,300 --> 00:52:06,600
بالمناسبة، لدينا موعد نهائي، أتذكرين؟

249
00:52:10,800 --> 00:52:12,200
- أين السيدة أستون؟

250
00:52:12,600 --> 00:52:14,300
- في مكان قريب، على ما أعتقد.

251
00:52:32,400 --> 00:52:35,700
فوفاموس، ليندا.

252
00:52:39,700 --> 00:52:42,000
أكوافاموس.

253
00:52:43,400 --> 00:52:45,100
- بالطبع.

254
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
هل تفاجأت؟

255
00:52:50,000 --> 00:52:52,900
هل لديك صديق محبوب؟
- حاليا لا.

256
00:52:54,000 --> 00:52:56,800
- ماتكا؟
- متى. ليس بعد الآن.

257
00:52:58,300 --> 00:53:01,600
- الطلاق؟
- لا. لقد قُتل.

258
00:53:03,900 --> 00:53:06,300
- أنت تحب الفتيات.
- لا.

259
00:53:07,400 --> 00:53:10,100
- لقد فاجأتني.
- هل فاجأتك؟

260
00:53:10,800 --> 00:53:12,800
- للحظة فكرت..
- لا.

261
00:53:33,800 --> 00:53:35,700
ربما في وقت لاحق.
علينا أن ننتهي.

262
00:53:37,800 --> 00:53:40,500
- انتهى؟ ما هي النهاية؟

263
00:53:41,400 --> 00:53:43,500
من يكتب هذا الكتاب؟
أنت أم أنا؟

264
00:53:46,300 --> 00:53:49,800
من لديه هذه الموهبة، موهبة الإبداع؟

265
00:53:50,600 --> 00:53:52,400
من يحتاج إلى الاسترخاء في بعض الأحيان؟

266
00:54:05,600 --> 00:54:06,400
سوزان؟

267
00:54:07,500 --> 00:54:08,300
هذا أنا.

268
00:54:10,800 --> 00:54:13,200
ماذا عن القدوم إلى القرية؟

269
00:54:14,800 --> 00:54:15,600
نعم.

270
00:54:16,600 --> 00:54:18,400
الوضع هادئ بعض الشيء هنا بدونك.

271
00:54:19,400 --> 00:54:21,500
حسنًا.

272
00:54:22,900 --> 00:54:26,200
18:30 في المحطة.

273
00:54:29,700 --> 00:54:30,600
لا.

274
00:54:32,000 --> 00:54:33,900
سوف تذهب لإحضارها.

275
00:54:34,900 --> 00:54:36,100
أنت سكرتيرتي.

276
00:54:57,200 --> 00:54:59,000
التوقف عن صنع الضوضاء.

277
00:55:00,100 --> 00:55:01,300
- أين المفاتيح؟

278
00:55:02,700 --> 00:55:06,200
- خذ تلك،
أكثر ملاءمة للسكرتير.

279
00:55:50,400 --> 00:55:51,900
صباح الخير.

280
00:56:52,100 --> 00:56:54,800
ساطع. غداً.
نعم.

281
00:56:55,700 --> 00:56:56,500
حسنًا.

282
00:57:27,100 --> 00:57:28,900
نعم. بالطبع.

283
00:57:30,100 --> 00:57:32,000
نعم.

284
00:57:37,200 --> 00:57:38,800
الغداء في 10 دقائق.

285
00:58:23,800 --> 00:58:25,500
تبدو مشغولاً للغاية.

286
00:58:26,900 --> 00:58:30,000
على الرغم من أنه ليس من شأني.
- حقًا؟

287
00:58:33,100 --> 00:58:35,200
انتهيت بالفعل؟
- أنا انتهيت.

288
00:58:37,900 --> 00:58:39,500
- لقد فعلت ذلك هذه المرة.

289
00:58:41,800 --> 00:58:43,600
إنه لا يحب الكثير من الفلفل.

290
00:58:44,600 --> 00:58:46,100
- حقًا؟

291
00:58:46,700 --> 00:58:49,200
لقد عملت بجد أيضًا.

292
00:58:49,400 --> 00:58:51,100
أنت صديقة رئيسه.

293
00:58:51,400 --> 00:58:53,300
سوف أتذكر الفلفل.

294
00:58:59,200 --> 00:59:00,800
أنت جميلة جدا، هل تعلم؟

295
00:59:01,800 --> 00:59:03,300
-لا أحد؟
- نعم.

296
00:59:04,200 --> 00:59:07,500
لطيف جدًا.

297
00:59:09,600 --> 00:59:12,800
أنت جميلة جدًا.

298
00:59:23,700 --> 00:59:24,700
لطيف جدًا.

299
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
لطيف جدًا.

300
01:01:49,300 --> 01:01:50,900
- أنت هنا من أجلي.

301
01:01:52,000 --> 01:01:53,700
من دواعي سروري.

302
01:01:54,300 --> 01:01:55,300
على حسابي.

303
01:01:55,800 --> 01:01:58,400
أن أفعل ما أريد.
أنت تفهم؟

304
01:03:06,000 --> 01:03:06,500
ليندا!

305
01:03:20,400 --> 01:03:21,100
بول!

306
01:03:23,800 --> 01:03:24,900
- أنا لا أفهم

307
01:03:25,900 --> 01:03:27,400
- إنها معجبتك.

308
01:03:33,700 --> 01:03:34,300
ليندا!

309
01:05:25,400 --> 01:05:26,300
سوزان؟

310
01:09:47,500 --> 01:09:49,100
- إلى أين أنت ذاهب؟

311
01:10:50,900 --> 01:10:52,500
مرحباً أيتها الشرطة؟

312
01:12:57,400 --> 01:13:00,100
- ماذا كان هذا؟

313
01:13:00,400 --> 01:13:02,300
- ماذا؟
- تلك الصراخ!

314
01:13:02,500 --> 01:13:03,400
- كنت أعتقد ذلك.

315
01:13:05,400 --> 01:13:07,600
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- هل تستمع؟

316
01:13:09,800 --> 01:13:11,800
- نعم! ماذا فعلت؟

317
01:13:12,100 --> 01:13:15,800
- آسف. ولكن باب غرفتك كان مفتوحا
لم أكن أريد أن...

318
01:13:15,900 --> 01:13:16,600
- وقالت انها لا تريد؟

319
01:13:18,300 --> 01:13:21,900
- باب غرفتك كان مفتوحا.
لقد رأيتك أنت وسوزان تمارسان الحب.

320
01:13:22,000 --> 01:13:23,300
آسف.

321
01:13:23,900 --> 01:13:26,300
- ولا ؟
- لقد وجدته.

322
01:13:27,300 --> 01:13:29,300
لدي دائما.
للحماية.

323
01:13:29,400 --> 01:13:30,700
- توقف.

324
01:13:31,600 --> 01:13:34,300
- قل ما تريد.
لا يمكن أن ينقذك.

325
01:13:35,200 --> 01:13:36,500
لكن عش كما تريد.

326
01:13:36,600 --> 01:13:39,700
لم يكن لدي مثل هذه المشاكل ،
لذلك لديك رأي مختلف.

327
01:13:40,500 --> 01:13:42,900
- والصورة؟ لي؟

328
01:13:44,200 --> 01:13:47,500
- أوه، هيا.

329
01:13:48,300 --> 01:13:50,100
قل لي ما هي المشكلة.

330
01:13:50,900 --> 01:13:53,200
وسأخبرك بما تريد معرفته.

331
01:13:58,200 --> 01:13:59,800
حصلت على الصورة من الوكالة.

332
01:14:00,300 --> 01:14:03,400
لا بد أنني تعرفت عليك في المحطة بطريقة ما.

333
01:14:04,900 --> 01:14:06,400
- أين سوزان؟

334
01:14:06,500 --> 01:14:09,100
- بي. لا أريده أن يزعجها.

335
01:14:10,200 --> 01:14:11,700
- لا أستطيع أن أثق بأحد

336
01:14:13,000 --> 01:14:14,200
- حسنا. دعونا ننتهي من هذا.

337
01:14:14,600 --> 01:14:17,200
- ليس الآن.
- لم يتبق سوى بضع صفحات.

338
01:14:17,700 --> 01:14:20,300
- لا أستطبع.
- أنت تستطيع.

339
01:14:21,900 --> 01:14:23,800
الصفحة 435.

340
01:14:24,800 --> 01:14:25,400
حسنًا؟

341
01:14:27,300 --> 01:14:28,600
المطار, فاصلة,

342
01:14:29,600 --> 01:14:34,300
"وكأنها تشتم عرق مليون رجل." نقطة.

343
01:14:35,100 --> 01:14:37,500
"العرق النتن لأمم كثيرة."

344
01:14:38,200 --> 01:14:40,800
"الدفء على أجسادهم"
"حرارة أجسادهم."

345
01:14:46,200 --> 01:14:50,400
"عندما عبرت الطائرات السماء البرتقالية."
- "اللازوردية." - "البرتقالي."

346
01:14:52,000 --> 01:14:53,500
"حبهم."
"أنا أكرههم."

347
01:14:54,400 --> 01:14:55,800
"قل وداعا."
- لا!

348
01:14:56,500 --> 01:14:58,700
أنا واقف. لا شيء أكثر.
- لا. مع السلامة.

349
01:14:59,600 --> 01:15:01,500
-جرب شيئًا آخر. هذا لا يصلح.

350
01:15:01,600 --> 01:15:03,000
- جربه.
- هذا لا يصلح.

351
01:15:03,700 --> 01:15:05,800
- جربه.
- لا يصلح

352
01:15:07,900 --> 01:15:09,100
ليس بعد الآن. أبداً.

353
01:15:10,000 --> 01:15:12,200
مكتمل. متروك.
تماما.

354
01:15:14,600 --> 01:15:18,300
مستعد. أخيرا. انتهى.

355
01:15:19,600 --> 01:15:20,500
نهاية.

356
01:15:21,200 --> 01:15:23,400
انتهيت من ذلك بالنسبة لك.

357
01:15:59,100 --> 01:16:03,900
سأقتلك يا سيد مارتن.
سأقتلك.

358
01:16:04,400 --> 01:16:05,500
- لماذا؟

359
01:16:06,100 --> 01:16:07,800
- لأنك محتال.

360
01:16:09,000 --> 01:16:12,300
احتيال.

361
01:16:13,400 --> 01:16:16,500
نقطة النهاية. نهاية. أنت تفهم؟

362
01:16:22,000 --> 01:16:23,800
اسمي هيندستات.

363
01:16:25,200 --> 01:16:26,900
ليندا هيندستات.

364
01:16:32,200 --> 01:16:33,600
هل تذكر؟

365
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
نعم!

366
01:16:37,100 --> 01:16:38,600
أعتقد ذلك.

367
01:16:41,000 --> 01:16:42,400
أول شيء يجب أن أقوله.

368
01:16:49,200 --> 01:16:51,500
نصف مليون دولار!

369
01:17:02,500 --> 01:17:03,300
- لا!

370
01:20:40,100 --> 01:20:41,900
- ليست خطوة يا سيد مارتن!

371
01:20:43,000 --> 01:20:45,800
قلت ولا خطوة

372
01:20:47,100 --> 01:20:47,900
الآن،

373
01:20:48,900 --> 01:20:50,400
سوف تفعل ما أقول.

374
01:20:51,500 --> 01:20:54,600
جرب أي شيء وسوف يفجر عقلك.

375
01:20:56,200 --> 01:20:57,900
ضع يديك على رأسك.

376
01:20:58,500 --> 01:20:59,700
بالضبط.

377
01:21:01,100 --> 01:21:06,600
لقد ربحت نصف مليون من الكتاب،
أنني لم أكتب أبدا. لا كلمة!

378
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
ولا حتى كلمة واحدة!

379
01:21:10,200 --> 01:21:12,600
لأن زوجي كتبه

380
01:21:14,000 --> 01:21:15,800
وأنت سرقتها منه.

381
01:21:16,000 --> 01:21:17,300
لقد نسبتها لنفسك.

382
01:21:18,500 --> 01:21:21,200
وتركت إهداء، أتذكرين؟

383
01:21:22,700 --> 01:21:24,100
ومن ثم قتله.

384
01:21:25,300 --> 01:21:27,400
دفع للانتحار,

385
01:21:28,100 --> 01:21:29,500
سرقة عمله

386
01:21:32,300 --> 01:21:34,500
أعرف الكثير عنك يا سيد مارتن.

387
01:21:35,200 --> 01:21:36,400
كثيراً!

388
01:21:37,300 --> 01:21:40,600
الآن حان دوري.

389
01:21:41,200 --> 01:21:43,000
الآن سأحصل على بعض المرح.

390
01:21:46,100 --> 01:21:48,700
أريد أن أرى شجاعتك.

391
01:21:50,000 --> 01:21:52,500
- لا! أنا أتوسل إليك.
اشرح هذا.

392
01:21:52,800 --> 01:21:53,400
لو سمحت!

393
01:21:53,900 --> 01:21:55,500
لا تطلق النار. لو سمحت!

394
01:21:57,300 --> 01:21:58,000
لو سمحت!

395
01:22:18,900 --> 01:22:21,100
لا. مستحيل!

396
01:22:24,100 --> 01:22:24,800
لا!